*Amarti Senza  Averti*
(La Ballata della Rinuncia)



C’è un giardino dentro la mia anima,
dove il tempo non ti perderà.
Ogni fiore porta il tuo sorriso,
come il vento porta il mare al cielo.

Non ho chiesto mai di trattenerti,
né cambiare il corso del destino.
Chi ama davvero non costruisce gabbie…
apre il cielo al tuo cammino.


L’amore non conosce prigionieri.
Non misura ciò che perderà.
La sua forza nasce proprio quando
sa lasciare andare…


Amarti senza averti…
è lasciarti volare.
Come un canto tra le nuvole,
senza smettere di amare.

Amarti senza averti…
non è dire addio.
È custodire la tua luce
dentro il cuore mio.

Se sorridi…
io sorriderò.
Se sei felice…
anche il mio amore
fiorirà con te.


Ci sono stelle che non si raggiungono,
eppure illuminano la notte.
Ci sono mani che non si stringono,
eppure restano vicine.

Ogni passo che ti allontana
non cancella ciò che sei.
L’amore vero non possiede…
benedice.


Se un giorno sentirai il mio silenzio,
non cercare lacrime in me.
Troverai soltanto gratitudine…
per averti amato.

Perché…

L’amore non trattiene chi ama…
gli insegna a volare.


Amarti senza averti…
questa è la mia libertà.
Il mio dono,
la mia pace,
la mia verità.

Se il destino
ha scelto strade diverse,
nessun vento porterà via
quello che l’anima
ha imparato ad amare.


**Vai…
senza paura.

Io resterò
a sorridere al cielo…

perché amare
è anche
lasciare volare.**

Astir*Carr
23/7/2026

TRADUÇÃO

Amar Você Sem Tê-La

(A Balada da Renúncia)

Há um jardim dentro da minha alma,
onde o tempo jamais perderá você.
Cada flor guarda o seu sorriso,
como o vento leva o mar até o céu.

Nunca pedi para prendê-lo,
nem para mudar o curso do destino.
Quem ama de verdade não constrói prisões…
abre o céu para o seu caminho.

O amor não conhece prisioneiros.
Não mede aquilo que perderá.
A sua força nasce justamente
quando sabe deixar partir…

Amar você sem tê-lo…
é deixar você voar.
Como um canto entre as nuvens,
sem jamais deixar de amar.

Amar você sem tê-lo…
não é dizer adeus.
É guardar a sua luz
dentro do meu coração.

Se você sorri…
eu também sorrirei.
Se você é feliz…
também o meu amor
florescerá com você.

Existem estrelas que nunca alcançamos,
e, ainda assim, iluminam a noite.
Existem mãos que nunca se encontram,
e, ainda assim, permanecem próximas.

Cada passo que o afasta
não apaga aquilo que você é.
O verdadeiro amor não possui…
abençoa.

Se um dia você sentir o meu silêncio,
não procure lágrimas em mim.
Encontrará apenas gratidão…
por ter amado você.

Porque…

O amor não prende quem ama…
ensina-o a voar.

Amar você sem tê-lo…
essa é a minha liberdade.
O meu presente,
a minha paz,
a minha verdade.

Se o destino
escolheu caminhos diferentes,
nenhum vento levará embora
aquilo que a alma
aprendeu a amar.

Vá…
sem medo.
Eu permanecerei
sorrindo para o céu…
porque amar
também é
deixar voar.

Astir*Carr
23/07/2026